Гастроли tjg. Театра молодого поколения (г. Дрезден, Германия) в Саратовском театре юного зрителя им. Ю.П. Киселева со спектаклями для самых маленьких зрителей: «Функельдункель Лихтгедихт» (29 мая в 11:00, Малая сцена Нового ТЮЗа Киселева) и «Фингерфюль, Хёренхелль и Шлаушау» (1 июня в 11:00, Малая сцена Нового ТЮЗа Киселева).
Проект реализуется при финансовой поддержке программы «Wanderlust» Федерального Фонда Культуры Федеративной Республики Германия.
Саратовский академический театр юного зрителя им. Ю.П.Киселева в 2010-2012 гг. проводит совместный проект с tjg. Театром молодого поколения (г. Дрезден, Германия) в рамках развития культурного сотрудничества между Саратовом и Дрезденом.
В рамках реализации проекта с 12 по 15 ноября 2009 года в Саратовском ТЮЗе Киселева побывала делегация театра молодого поколения из г. Дрезден (Германия) в составе директора театра Фелиситас Лёве и помощника художественного руководителя театра Анны Шмид. Разработан план совместной работы на 3 года, в который включены обменные гастроли, лаборатории, мастер-классы и постановка спектакля для самых маленьких зрителей, осуществление проекта начато в 2010 году.
В ноябре 2010 года были проведены гастроли Саратовского ТЮЗа Киселева в Дрездене и Хемнице со спектаклем «Росток» для детей от 2-х до 5 лет. Во время гастролей актеры Театра молодого поколения города Дрездена совместно с Театральным центром для детей и юношества ФРГ и Саратовским ТЮЗом Киселева приняли участие в работе театральных лабораторий, тема которых - «Раннее детство и искусство». В мае-июне 2011 года должны состояться гастроли Дрезденского театра в Саратове и Волгограде, продолжена работа актеров на мастер-классах. По итогам работы проекта будут поставлены два спектакля, которые войдут в репертуары театров Саратова и Дрездена.
Театр для самых маленьких глубоко обогащает культурную жизнь и делает значительный вклад в культурное образование малышей. Театр Молодого Поколения участвовал в двухлетней программе для немецких детей и детского театрального центра называющегося «Theater fur die Allerkleinsten» (Театр для самых маленьких), который занимался исследованием детского восприятия в возрасте от двух лет, общения театра с детьми и их вовлечения в ролевую игру воображения. Процесс развития этого типа театра не закончен до сих пор, с методической, эстетической и концептуальных точек зрения.
В противоположность немецкой традиции, российская театральная традиция более универсальна в эстетическом смысле, она менее вовлекает детей в процесс. Спектакли ТЮЗов характеризуются особыми красочными декорациями. Подход российского театра сильно отличается от немецких спектаклей, которые характеризуются более открытым типом игры, отказом от эпических структур, равно как и от использования исполнительских базовых приёмов. В российской традиции привлечение зрителя к действию имеет не такое большое значение.
Рассматриваемый проект направлен на совмещение опыта двух театров в общении со зрителем, и на разработку универсального общего театрального языка, нового типа игры, и разработке принципов эстетической работы со зрителями от двух лет. Та система символов немецкого театра для детей, которая установилась в последнее время в Германии, будет улучшена и дополнена яркой и красочной российской сценографией и методикой игры, и будет проверена в своей взаимозаменяемости в отношении особенной реакции маленьких детей на спектакль.
tjg.Театр молодого поколения, г.Дрезден (Германия) - "Мы – игроки"
Театр молодого поколения (tjg), основанный в 1949 г. в Дрездене, является вторым по старшинству театром для детей и юношества Федеративной Республики Германия. Под его крышей работает труппа из 18 драматических актеров, 4 музыкантов и с 1997 г. – после объединения с Кукольным театром Дрездена - 7 кукольных актеров. Репертуар театрального сезона состоит из 32 спектаклей, к ним добавляются 18 новых постановок. Наряду с 4 постоянными площадками, которые могут принять 750 зрителей, летом спектакли проходят в различных местах Дрездена.
Ансамбль tjg приглашает свою молодую и оставшуюся молодой публику в поэтический, критический и полный фантазии театр. В его спектаклях используются выразительные формы драматического и кукольного театра, театра масок и объектов, а также танец и музыка. Вместе с известными сказками и классическими литературными произведениями Театр предлагает современные пьесы, мюзиклы и перформансы. В постановках для молодежи участвуют как актеры, так и молодые исполнители из Театральной академии.
С 2008 г. важной частью работы Театра молодого поколения становится развитие «Театра для самых маленьких». Спектакли для детей от 2 лет завоевали у местной публики большую любовь и получили признание на международных фестивалях.
Пресс-релиз Саратовского ТЮЗа имени Ю.П. Киселёва